본문 바로가기
  • DEUS EX MACHINA

PV2

드디어 일본판 Gee PV 공개 우리 상콤이들의 일본판 gee의 프로모션 비디오가 공개되었습니다. 아직 그닥 좋은 화질을 기대할 순 없지만 이것만도 어디냐는 어서 빨리 한국에 PV가 풀려서 1080P 고화질로 감상해야할텐데요. 아~ 깜찍하네요.완전 상큼합니다. PV는 전반적으로 2009년도의 한국판 Gee 뮤직비디오와 비슷한 분위기입니다. 일본어로 부르긴 하는데 중간에 "진짜~진짜~"나 "좋아~좋아~"같은 한국말이 들어가 있습니다. 티파니의 일본식 영어발음은 좀 어색하군요.네이티브스피커인데 이런 저질발음을 시키다닠ㅋㅋ 일본에 가서 언어문제로 티파니와 제시카가 꽤나 고생하고 있을거라고 생각되는군요. 역시 소녀시대의 비주얼은 우월합니다. 태연과 제시카양은 한층 더 깜찍해졌군요.ㅎㅎ 한국에 9주연속1위라는 유례없는 선풍적인 인기를 끌었던.. 2010. 10. 6.
소녀시대 일본판 소원을말해봐 뮤직비디오 [PV] GENIE & 가사해석 「お呼びですか?」ねえ 言いかけたSOSはマジだ 오요비데스카 네에 이이카케타SOS와마지다 (부르셨습니까? 라고 말하려하던 SOS는 진짜야) ほら まさにここで素直じゃなきゃ 호라마사니코코데스나오쟈나캬 (자 여기서 정말로 솔직해지지 않으면) 何か願うならキミと 恋に 落ちた Genieよ 나니카네가우나라키미또코이니오치다Genie요 (무언가를 바란다면 너랑 사랑에 빠진 Genie야) キレイゴトってよりも自己中の方がマシね 키레이고톳테요리모지코츄노호가마시네 (겉치레 보다는 자기중심적이 낫지) まずは言わなきゃわかんないでしょ 마즈와이와나캬와칸나이데쇼 (일단은 말하지 않으면 몰르잖아) 言葉は意外にも 魔力を秘めてるの 正直な キミの夢は? 코토바와이가이니모 마료쿠오히메테루노 쇼지키나 키미노유메와 (말은 이외로 마력을 감추고있어 솔직한 .. 2010. 8. 28.